Ultimate Calm

Ostateczny Spokój

Pierwszy dzień roku. Noc. Z głośnika dochodzi cichy i spokojny szum morza. Myślę o przyjaźni.

***

Czasem w moim świecie bywa ciemno i cicho, ale jeżeli zechcesz mnie spotkać, droga przyjaciółko, wyjdę Ci naprzeciw z jasną lampą nadziei i pójdziemy brzegiem morza. Usiądziemy na piasku i zapatrzymy się w rozgwieżdżone niebo, czekając na wschód słońca. Przywitamy rybaków wyruszających w połów o świcie i pobiegniemy za stadem mew w światło poranka. Spędzimy razem dzień, tydzień, rok, dwa albo życie całe. A jeżeli będziesz chciał odejść, drogi przyjacielu, bo zrobi się zbyt ciemno przy mnie dla Ciebie, wezmę lampę oświetloną wdzięcznością, że byłeś, i odprowadzę Cię do brzegu, do światła...

K.

Ultimate Calm

The first day of the year. Night. From the smart speaker comes the quiet, soothing sound of the sea. I think about friendship.

***

Sometimes, my world is dark and silent, but if you wish to meet me, dear friend, I will step out to greet you with a bright lamp of hope, and we will walk along the shore. We will sit on the sand, gazing at the starry sky, waiting for the sunrise. We will greet the fishermen heading out to sea at dawn and chase the flock of gulls into the morning light. Together, we will share a day, a week, a year or a few or even a lifetime.

And if, my dear friend, you choose to leave because it grows too dark around me for you, I will take the lamp lit with gratitude for your presence and walk you to the shore, to the light...

K.

The gramophon plays  ,,There will be hope,,  by Hania Rani and Dobrawa Czoher

Stay tuned. I will  wait for you ...

Kasia