W Malinowym Chrusniaku

W Malinowym Chrusniaku

Leśmian pisał tak:

"W malinowym chruśniaku, przed ciekawych wzrokiem,

Zapodziani po głowy, przez długie godziny,

Zrywaliśmy przybyłe tej nocy maliny..."

A jak pięknie śpiewał to Grechuta!

Dziś, jak widać, lekko i miłośnie. Pomysł na ten rysunek przyszedł do mnie w środku słonecznego, letniego dnia, razem z piosenką "Mateusz" grupy Kapela z Miasta Warszawy, gdy wokalistka z folkową werwą śpiewała, jak to całowała się z Mateuszem. Lubię tę piosenkę, ale bliżej mi do Grechuty. Zatem voilà! Może komuś się spodoba, a może i Wam przyjdzie ochota zaszyć się z kimś bliskim w ''malinowym chruśniaku'' ...

To dziele sie.

In The Rasberry Thicket

Polish poet Leśmian wrote:

"In the raspberry thicket, hidden from curious eyes,

Lost up to our heads, for long hours,

We picked the raspberries that arrived that night..."

And how beautifully Grechuta sang it!

Today, as you can see, light and full of love. The idea for this drawing came to me in the middle of a sunny summer day, along with the song "Mateusz" by the band Kapela z Miasta Warszawy, when the vocalist, with a folkish zeal, sang about kissing Mateusz. I like that song, but I feel closer to Grechuta. So voilà! Maybe someone will enjoy it, and maybe, I have a faint hope, that you'll feel like sneaking off with someone close into a ''raspberry thicket''...

So, I share my image with you.

Gramophon plays  ''W MAlinowym Chrusniaku'' sang by Grechuta.

Please stay, stay tuned! 

And hopefully I will see you on the next page!

K.