Bohumil Hrabal

Bohumil Hrabal

''Unoszę się w gorącej wodzie, rozluźniam wszystkie mięśnie, rozwiązuję wszystkie obrusy, w które spowite było całe moje minione życie''

Czyż można napisać piękniej o sekretnej, gorącej kąpieli w ukrytych komnatach starego browaru?

Bohumil Hrabal jest jednym z moich ukochanych autorów, który o prostym życiu, wypełnionym radościami i troskami, opowiada jakby czytał je w magicznej szklanej kuli, w której wszystko widać jakoś piękniej, delikatniej, czarowniej. Inspiracją do rysunku była książka "Postrzyżyny", opowieść o matce, ojcu, stryju Pepinie i rodzinnej wsi autora - Nymburk leżącej nad rzeką Łabą, którego centrum był stary browar. Czytało mi się tę książkę pięknie, jak obrazy Chagalla, które, wraz z tęsknotą za tym co minęło, były inspiracją dla Hrabala przy tworzeniu narracji do tej opowieści. "Postrzyżyny" są pierwszą częścią tak zwanego tryptyku nymburskiego - nazywanego "Miasteczko nad wodą", w skład którego wchodzą również: "Jaka piękna żałoba" (moja najukochansza książka Hrabala) i "Skarby świata całego".

Jak zawsze, czytając książkę, wykradałam dla siebie słowa, które rozpalały moją wyobraźnię i uwalniały obrazy. Do książki "Postrzyżyny" powstały dwa rysunki, jeden linoryt i jeden szkic - picture to be. Pierwszy prezentuję w tym poście, kolejne pokażę w niedalekiej przyszłości. Enjoy!

Bohumil Hrabal

''I float in hot water, relaxing all my muscles, untying all the knots in which my past life was entangled.''  Can one write more beautifully about a secret, hot bath in the hidden chambers of an old brewery?

Bohumil Hrabal is one of my favorite authors, who speaks of simple life, filled with joys and sorrows, as if reading it in a magical crystal ball where everything appears more beautiful, delicate, and enchanting. The inspiration for my drawing came from the book "Cutting It Short," a tale about the author's mother, father, Uncle Pepin, and the family village of Nymburk, situated by the Elbe River, with its old brewery at the center. Reading this book felt like admiring Chagall's paintings, which, along with a longing for the past, inspired Hrabal in crafting the narrative for this story. "Cutting It Short" is the first part of the so-called Nymburk triptych, known as "The Town by the Water," which also includes: "Beautiful Sadness" (my most beloved Hrabal book) and "All My Cats."

As always, reading the book, I stole words that ignited my imagination and released images. Two drawings were created for "Cutting It Short," one linocut and one sketch – picture to be. I present the first one in this post, and I will show the others in the near future. Enjoy!

Meanwhile gramophon plays:

Astor Piazolla ''Libertango''  

Tune in. 

And see you on the next page... 

K.