You could heal the past 

Bezsilność

Na dzisiaj mam dla Was dwa obrazki — oba to "antyki" z zamierzchłych czasów i oba pochodzą ze szkicownika Kabaret Zielona Gęś.

Pierwszy to cięższy kaliber. Opowiada o czasie, gdy dopada nas zwątpienie, gdy tracimy pewność siebie i grunt pod nogami. Czujemy wówczas bezgraniczną bezsilność — i taki właśnie jest tytuł tego rysunku - Bezsilnosc. Nie zawsze możemy wpłynąć na teraźniejszość, która przytłacza nas troskami. Nie zawsze możemy zatrzymać odchodzącego przyjaciela czy miłość. Nie mamy władzy nad śmiercią bliskiej nam osoby. Krzywdzimy i jesteśmy krzywdzeni. Stało się — i trzeba żyć dalej. Przeszłości nie zmienimy.

Ale możemy zmienić sposób, w jaki o niej myślimy, i możemy zaleczyć rany. Czasami nawet możemy przeszłość zadośćuczynić — choć nie zawsze jest to łatwe. Piszę o tym, ponieważ w tygodniu, w przedświątecznej bieganinie, wpadło mi w ucho piękne zdanie wyrwane z podcastu, którego słuchał Piotr: "You could heal the past."

To piękne i mocne słowa. Bardzo w nie wierzę. I dzisiejszy post był pretekstem, żeby się nimi z Wami podzielić.

A drugi obrazek, o którym chcę opowiedzieć, znajdziecie [tutaj].

Powerlessness

Today, I have two illustrations for you—both are "antiques" from bygone times, and both come from the sketchbook Kabaret Zielona Gęś.

The first one carries a heavier tone. It tells a story about those moments when doubt consumes us, when we lose confidence and the ground beneath our feet. In those times, we feel an overwhelming sense of powerlessness—hence the title of this drawing. We can't always influence the present, which burdens us with worries. We can't always stop a friend or a loved one from leaving. We can't hold back the inevitability of losing someone dear. We hurt and are hurt in return. What's done is done—and we must keep going. The past cannot be changed.

But we can change the way we think about it, and we can heal the wounds it left behind. Sometimes, we can even make amends for the past—though it's not always easy. I write about this because, in the midst of the pre-holiday rush this week, a beautiful phrase from a podcast Piotr was listening to caught my ear: "You could heal the past."

It's a beautiful and powerful thought. I deeply believe in it. And today's post was an excuse to share it with you.

The second illustration I want to talk about can be found [here].

The gramophon plays ''Sometimes''  by DD Colvin which just now the radio is quietly playing ...

Katarzyna