Kraków

Kraków 

Ponieważ ostatni weekend spędziliśmy z przyjaciółmi, z opóźnieniem dzielę się tym razem przeszłością – rysunkami ze szkicownika "Kabaret Zielona Gęś".

Opowiadam o Krakowie i jego pieśniarce Annie Szalapak, której śpiewanie ożywia w nas jakąś metafizyczną tajemnicę i przenosi w inny wymiar. To właśnie dzięki artystom Kraków zdaje się czasami unosić ponad ziemią, wprawiając nasze dusze w drżenie.

A na drugim rysunku poniżej teatr marionetek – bohaterowie z miasta Kraków – Stary Król, Pan Twardowski, Skrzypek z dachu i oczywiście Smok Wawelski.

Zatem proszę się częstować wrażliwością z młodości...

Cracow

Since we spent the last weekend with friends, I'm sharing a glimpse of the past a little later this time — drawings from my sketchbook "The Green Goose Cabaret."

I tell the story of Cracow and its songstress, Anna Szalapak, whose singing awakens a certain metaphysical mystery within us and carries us into another dimension. It is thanks to artists like her that Cracow sometimes seems to hover above the earth, setting our souls trembling.

And in the second drawing  — a puppet theater featuring characters from the city of Cracow: the Old King, Master Twardowski who lives in the Moon, the Fiddler from the roof, and, of course, the Wawel Dragon.

So please, help yourself to this youthful sensitivity...

Gramophon plays Anna Szalapak -  ''Zaklinanie, Czarowanie''!

Stay tuned! And see you on the next page!  Ink drawing is in progress and will be on time this weekend.

K.