Rose Path

Drodzy Przyjaciele, 

Rysujac ten obrazek sluchalam radia, rysujac ten obrazek przekroczylam horyzont i przenioslam sie w rownolegly swiat, w ktorym jest 'Tajemniczy Ogrod'' ...

Ten rysunek jest dla mnie wazny z wielu powodów. Po pierwsze, po wielu latach sięgnęłam ponownie po piórko i tusz i odkryłam, że nadal posiadam coś takiego jak wyobraźnia. Po drugie, okazało się, że z rysowaniem piórkiem jest jak z jazda na rowerze - ręka nie zapomina jak rysować. I wreszcie, jak to się mówi po angielsku, "last but not least", jest to zatrzymanie chwili, w której postanowiłam być po ludzku uważna na otaczający mnie świat i ludzi, w której zapragnęlam zobaczyć i zrozumieć nawet to, czego pozornie nie ma, w której stworzyłam miejsce na ''Tajemniczy  Ogrod''. O takiej chwili w poruszający sposób poetka Krystyna Miłobędzka napisała: "w ciszy słyszę twój oddech / tylko wtedy słyszę twój oddech, kiedy wstrzymam własny".

Dear Freinds,

While drawing this picture, I was listening to the radio, while drawing this picture I crossed the horizon and moved into a parallel world, where there is a 'Secret Garden'... 

This drawing is important to me for many reasons. Firstly, after many years, I reached for a nib pen and ink again and discovered that I still have something called imagination. Secondly, it turned out that drawing with a nib pen is like riding a bike - your hand doesn't forget how to draw. And last but not least, it's  capturing the moment where I decided to be more  attentive to the world and people around me, where I wanted to see and understand even what seems not to be, where I created  "Secret Garden". About such a moment, the poet Krystyna Miłobędzka wrote in a moving way: "in silence I hear your breath / only then do I hear your breath when I hold back my own". 

And the gramophon is playing song by Nina Simone  ''Feeling good''.

Stay tuned ... 

K.