Three Graces

Trzy Gracje

Na rysunku pomarańczowy gaj przenika przez bukowy bieszczadzki las, gdzie trzy młode dziewczyny wychodzą na spotkanie wiosny. Wędrują brzegiem jaru, wypatrując kwiecistej sukni, a może także miłosnych strzał Kupidyna. Kto wie? Ale wiosna się ukryła – w koronach buków, w owocach pomarańczy, w polnych kwiatach, a Kupidyna ani śladu. I tak jest dobrze. Wystarczy. Wspinają się więc na zwalony pień starego buka i ogrzewają wystygnięte zimą nagie ciała ciepłym wiatrem, który przeplata złote promienie słońca, niosąc ze sobą nadzieję na Piękno, Niewinność i Rozkosz. 

Three Graces

In the illustration, an orange grove merges with a beech forest in the Bieszczady Mountains, where three young girls venture out to greet the spring. They wander along the edge of a ravine, searching for a flowery dress, and perhaps the arrows of Cupid. Who knows? But spring remains hidden—in the crowns of the beeches, in the fruits of the oranges, in the wildflowers, and there is no trace of Cupid. And that is just fine. It is enough. So they climb onto the fallen trunk of an old beech tree and warm their winter-chilled naked bodies with the soft wind, which weaves golden rays of the sun, bringing with it the hope for Beauty, Innocence, and Delight.

Music? Mabe I will play you  beautiful track by Asher Gamedze Siyabulela which I just heard on Radio BBC3.

Stay tuned.

K.